mercredi 5 avril 2017

Italy / Spain

(English Below)

Salut à toi ami.e de cœur,

fidèle à nos habitudes nous n'avons pas donné de nouvelles, pendant 1 an et demi.
Nous en sommes désolés et allons faire un effort pour transmettre, ici, nos pensées, nos nouvelles, etc.
La diffusion n'est pas quelque chose de naturel pour nous, mais nous commençons à croire / comprendre que toi, qui lis ces quelques lignes es un.e ami.e, physique, du cœur ou en devenir.
Et donner des nouvelles à un.e ami.e c'est important.

Nous avons enregistré nos nouveaux morceaux ; nous avons eu quelques contre-temps mais finalement c'est chose quasi terminée.
Ce nouvel album nous tient profondément à cœur, nous anime et c'est pour cela qu'il nous tarde de vous le partager, vous le donner à écouter, à lire, à regarder, à vivre, pourquoi pas.

Ces derniers temps ont été assez riches pour nous. Nous avons eu l'occasion de partir en Italie où nous avons rencontré des personnes merveilleuses, découvert de nouveaux endroits et en même temps partager notre musique.


En suivant, nous avons pris la route pour l'Espagne et le Pays Basque avec les copains de Na Tulacze, Germain et Laura, où nous avons rejoint les Chaviré.
Des moments comme nous aimerions en vivre plus souvent.

Ces moments, nous sommes conscient d'être privilégié de pouvoir les vivre et nous vous remercierons jamais assez pour tout ça. Nous permettre de les vivre et par là de se retrouver dans une bulle d'utopies où le monde s'ouvre, c'est très important pour nous. Une sorte de délivrance de ce monde ne nous correspondant pas. Nous nous joignons à vos mondes, tous plus beaux les uns que les autres, donnant un réel espoir en l'avenir. Ces espoirs sont bien évidemment de courtes durées quand nous rentrons dans nos contraintes respectives, mais nous garderons sans cesse ces images de moments réellement vécus, réellement beaux par leur générosité et leur pouvoir. Ces tentatives ne sont pas veines elles nous construisent et nous montrent que nous ne sommes pas seul.e.s.
Merci à tou.te.s de croire en tous ça et de nous laisser l'opportunité d'y croire aussi.
Nous vous aimons profondément.

<3




------------------------------------------------------



Hi heart friend, 

like always we didn’t give news, but since 1 year and an half.
We’re sorry for that and we’ll make an effort for sharing, here, our thoughts, news, etc.
Diffusion isn’t our thing like you’ve seen but now we think / understand something, you, who are reading those lines is a physical, heart or future friend, and share news with friends is important.

We recorded our new songs ; with some troubles but we did it.
This new album is deeply important for us, that’s why we can’t wait to share this with you.
Those days were full for us, we went to Italy where we met some amazing persons, discovered new places and shared our music.
After that, we went to Spain and Bask Country with Na Tulacze and Germain, where we found Chaviré. Some moments like we would like to live more often.

We know how privileged we are, those moments we can live because of you. We will never thanks you enough for that. You makes that possible, by this way we can be in an utopian world where everything is opening, that’s really important for us. This delivery of this world.
We can join your worlds, each more beautiful than the others, giving a real hope in future.
Of course, those hopes are short when we come back home and discover how we’ve to be in the « one everyone have to live », but we’ll keep those pics in our minds, those real moments, perfectly beautiful by their generosity and power.
These attempts needs to be because they build us and show us we’re not alone.
Thanks a lot for believe in that and give us the opportunity to believe too.
We deeply love you.

<3





mardi 27 octobre 2015

Retour à la maison. / Back home.


[english below]


Voilà. Retour au bercail.
Les rencontres furent puissantes. Chaleureuses, chargées d'émotions, les concerts aussi, le partage, le cœur sur un petit nuage, bordel, la vie y était si belle.
On a de tellement beaux souvenirs avec vous tou(te)s, que la mélancolie ne nous touche pas vraiment dans ce retour à nos réalités personnelles.
Que ce soit avec nos amis de Past ou avec tous les gens qui nous ont soutenus en organisant les concerts, nous logeant chez eux ou simplement en venant nous rencontrer, échanger quelques émotions sur la musique.

Ce n'était pas parfait mais en fait si. Parfait dans toutes les imperfections que nous avons rencontré, c'est aussi ça le bonheur, voir la beauté et le charme de ces moments parfaitement authentiques.

On ne vas pas remercier chacun nommément car on va oublier beaucoup de monde, en gros si tu te demandes si tu fais partie de la "liste", c'est que tu y es. Juste un merci à toutes et à tous d'avoir permis ces rencontres, que ces moments existent.
Chacune de ses dates restera pour nous un souvenir gravé bien profondément. Merci à tou(te)s d'être tellement exceptionnel(le)s que vous ne vous en doutez même pas.
Merci. On vous aime tou(te)s tel(le)s que vous êtes.

<3





Hey there, we're back home.

Meetings were powerful, warm and full of emotions ; shows too, sharing, heart on a cloud, life were amazing there.
We've so much beautiful memories with you all, melancholy can't reach us in this return in our respectives lives. With our friends from Past or with everyones who helped and supported us with a show, hosting us, or simply meeting, sharing emotions about music...
It was not perfect, finally yes it was. Perfect in every imperfections we've met. That's happiness, see beauty and charm of these pecfectly authentic moments.

Each gig will stay for us memories deeply writing in stone.
Thanks a lot to everyones to be more exceptional than you've ever thought.

Thanks. We love you like you are.

<3

mardi 22 septembre 2015

Tournée Octobre 2015! - October 2015 tour!

Salut les ami.e.s,
pas de nouvelle ici depuis un bon moment, on vient réparer ça de suite.
Comme tu le sais depuis le dernier post, nous sommes désormais un trio différent, qui dit différent dit nouveaux morceaux, nouveau set, nouvel album, nouvelle tournée!
Pour l'instant on s'est occupé des nouveaux morceaux, donc du nouveau set et de la nouvelle tournée qui s'annonce bien. Tournée avec les copinous de Past, de Bordeaux.
On va avoir le plaisir de partager 8 dates ensemble.
Petit bémol, pour le moment il nous en manque deux.

Du coup si tu peux / veux / pense pouvoir nous aider, n'hésites pas à nous envoyer un petit message. 
Si ton aide passe par le fait de partager cette info on est ultra preneur aussi.


- 17/10/15 @ Montaigu, private show w/ Past
- 18/10/15 @ La cave à son, l'Herbergement w/ Past
- 19/10/15 @ Café latin, Angers w/ Past
- 20/10/15 HELP !! Nord / Centre / Ouest w/ Past
- 21/10/15 HELP !! Nord / Centre / Ouest w/ Past
- 22/10/15 @ L'Odyssée, Brest w/ Past & Noyade
- 23/10/15 @ Canadian café, Tours w/ Past & Novak
- 24/10/15 @ Libralidée, Bordeaux w/ Past


Amour!


---------------------------------------------------------------

Hey friends,

no news there since a while.
You know that we're not really involved in communication, right?!
We do our best but that's not so easier, ahah.
Anyways, we wanted to "repair" this mistake.
Like you know since latest post, we're a different trio, so who says different, says new tracks, new setlist, new album and new tour.
So, we will be on tour in October, for 8 gigs in the west french area, shared with our friends from Past.
There are two unbooked shows, if you want / can / know someone or anything you can send us a mail.

- 17/10/15 @ Montaigu, private show w/ Past
- 18/10/15 @ La cave à son, l'Herbergement w/ Past
- 19/10/15 @ Café latin, Angers w/ Past
- 20/10/15 HELP !! North / Center / West w/ Past
- 21/10/15 HELP !! North / Center / West w/ Past
- 22/10/15 @ L'Odyssée, Brest w/ Past & Noyade
- 23/10/15 @ Canadian café, Tours w/ Past & Novak
- 24/10/15 @ Libralidée, Bordeaux w/ Past

Love!

mercredi 27 mai 2015

Split 7" with Eaglehaslanded!

[English below]


Salut à vous les copains et copines, une belle nouvelle à vous annoncer. 
Nous avons reçu les vinyles du split avec les copains d'Eaglehaslanded . 
Du coup grosses sessions collages d'étiquettes et assemblage de tout. 
Nous sommes super content de pouvoir, enfin, partager ça avec vous. 
Merci à celles et ceux qui nous ont permis la sortie de cette galette, qui nous font confiance et nous donnent l'opportunité de partager notre message. 
Sans vous rien n'est possible.
La majorité sont rose transparent mais il y en a certains seulement transparent.

Autre nouvelle, Dimanche 7 Juin, à 15h, nous jouons au Celtic, nouveau set, nouveau batteur, des sourires et du thé.

Nous aurons nos exemplaires de Somnolences et du split 7'.
N'hésites pas à venir nous faire des bisous.

<3



-------------------------------------------------------



Hey friends, we've good news to announce!
We've received 7' split with our friends from Eaglehaslanded!
So, huge stickers' sides session and put on plastic bags.
We're really happy to share this with you all.
Thanks a lot to all this friends who give us trust, and the chance to share our message. 
Without you nothing is possible.
Vinyls are pink transparent, and some of them are transparent.

Other news, Sunday, June 7th, 15.00, we play at Celtic pub, new tracks, new drimmer, smiles and tea.

We'll have our exemplaries of Somnolences and of 7' split of course.
Don't hesitate, come to us for hugs and kisses.


<3



-------------------------------------------






lundi 16 février 2015

NEWS!

[english below]
Salut à tou.te.s, les nouvelles sont assez rare dans le coin, on en est désolé.
Du coup on se rattrape avec plusieurs d'un coup.
La première est que les vinyles sont disponibles. Tu peux d'ailleurs aller l'écouter et le télécharger gratuitement ici .
Un immense merci à toutes celles et ceux qui nous ont permis d'avoir un support physique de nos petits efforts.
La deuxième est que nous préparons un split 7" avec nos copains de Eaglehaslanded. Les pochettes sont fraiches, les livrets quasiment finis, et les vinyles arrivent dans à peu près un mois!
Autre chose, nous avons eu un passage "à vide" et n'avons pas été clair par rapport à nos actualités.
Notre ancien batteur a décidé de ne plus continuer avec nous. Tu peux d'ailleurs écouter ces autres projets, http://whiskyandweedstoner.bandcamp.com et https://www.youtube.com/watch?v=kseeGh2AJYU
Nous répétons désormais avec Simon à la batterie, et nous préparons un nouveau set, vivement le retour des concerts.
Merci à tou.te.s pour tout.
Plein d'amour.
<3


---------------------------



Hello to everyone,

we don't give news often, we're sorry for that.
So we have some things we want to tell you.
First, ours vinyls are available. It was long, but that's ok now.
You can listen and download for free here .
Huge thanks to all these persons, friends who help us for being that possible. Give us lucky to talk, to have physical things for express ourselves. That's not just "a scene", that's a real world, who everything is posible.
Twice, with ours friends of Eaglehaslanded we prepare a 7" split.
Covers are pretty nice, booklet soon finish, and vinyl will be at house in approximately one month!
Other thing, we haven't talk about this long period without news.
Our drummer decided to quit the band. You can listen his projects http://whiskyandweedstoner.bandcamp.com and https://www.youtube.com/watch?v=kseeGh2AJYU
We have a new drummer, Simon, and we work on new tracks.
We looking forward gigs!
Thanks to all, for all.
Love.
<3


samedi 15 mars 2014

Du nouveau, un petit bandcamp avec deux titres, histoire que l'attente du vinyle ne soit pas trop longue. Plein d'amour.
<3

http://lesdeuxminutesdelahaine.bandcamp.com/


News, we've got now a bandcamp with two tracks. You'll can waiting our Lp with that.
Much love.
<3

samedi 15 février 2014

English below:

Le mastering est terminé, maintenant c'est l'heure de trouver des labels pour nous aider un petit peu.
Pour le moment nous préparons les visuels et l'objet. Il nous tarde qu'il soit dispo.

En voilà le Teaser:



Autre nouvelle, moins sympa, suite à des évènements indépendants de notre volonté nous devons annuler la tournée avec les copains de Past, du coup ils seront sur la route quand même, mais seuls.

Nous sommes franchement déçus.


-------------------


Mastering is finished. Now that's time for find some labels for help us.
For the moment we prepare artworks and packaging. We looking forward this moment when it'll be available.

You can see trailer up.

Another news, we can't leave with your friends from Past.